1 00:00:07,746 --> 00:00:08,834 - ♪ Monstruo, Monster High ♪ 2 00:00:08,921 --> 00:00:10,488 ♪ Podríamos darte un susto ♪ 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,012 - ♪ Único como puede ser ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,839 ♪ Y amigos para siempre, literalmente ♪ 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,450 ♪ Podríamos caminar, podríamos nadar, podría volar ♪ 6 00:00:15,537 --> 00:00:17,104 ♪ De cualquier manera vamos a corre la noche ♪ 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,975 - ♪ Somos Monstruo, monstruo alto ♪ 8 00:00:19,062 --> 00:00:22,196 ♪ Monstruo, Monster High ♪ 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,198 ♪ Podríamos darte un susto ♪ 10 00:00:24,285 --> 00:00:25,938 ♪ Monstruo, Monster High ♪ 11 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 ♪ La amistad nunca muere ♪ 12 00:00:29,116 --> 00:00:31,205 ♪ Somos Monster High ♪ 13 00:00:31,292 --> 00:00:34,904 ♪ Monster High-alto-alto-alto ♪ 14 00:00:34,991 --> 00:00:36,123 [susurró] Somos Monster High. 15 00:00:37,341 --> 00:00:40,257 [música espeluznante] 16 00:00:40,344 --> 00:00:47,264 ♪ ♪ 17 00:00:50,920 --> 00:00:52,878 - Oye, oye, iBall. 18 00:00:52,965 --> 00:00:54,750 No puedo creer que solo haya sido dos semanas desde mis instintos 19 00:00:54,837 --> 00:00:56,404 Me llevó a Monster High. 20 00:00:56,491 --> 00:00:58,362 ya me siento como en casa en todas partes desde las aulas 21 00:00:58,449 --> 00:01:00,756 a la cancha de ataúd. 22 00:01:00,843 --> 00:01:02,105 - Está bien. 23 00:01:02,192 --> 00:01:03,759 Vaya. - Por aquí. Por aquí. 24 00:01:03,846 --> 00:01:05,804 [gruñidos] 25 00:01:05,891 --> 00:01:07,502 - Oh, zaps, Clawdeen. 26 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 ¿Eras tan bueno en los deportes? en la escuela humana? 27 00:01:09,547 --> 00:01:10,766 - Ah, de ninguna manera. 28 00:01:10,853 --> 00:01:12,333 Estaba tan por todos lados, 29 00:01:12,420 --> 00:01:14,596 Ni siquiera me eligieron para un equipo. 30 00:01:14,683 --> 00:01:16,685 [láseres zumbando] 31 00:01:18,382 --> 00:01:19,775 - [risas] 32 00:01:19,862 --> 00:01:21,559 no duermas en esta salsa, CD. 33 00:01:21,646 --> 00:01:22,647 - [risas] 34 00:01:22,734 --> 00:01:24,040 [gruñidos] ¡Bloqueo de murciélagos! 35 00:01:24,127 --> 00:01:25,476 - ¡Oh! Baloncesto desbocado. 36 00:01:25,563 --> 00:01:26,825 Lo tengo. 37 00:01:26,912 --> 00:01:29,089 -Clawdeen, tu humano está mostrando. 38 00:01:29,176 --> 00:01:30,002 - Oh, no. 39 00:01:30,090 --> 00:01:31,526 ¿Volvieron mis oídos humanos? 40 00:01:31,613 --> 00:01:33,049 ¿Son mis garras? 41 00:01:33,136 --> 00:01:36,748 [jadeos] Oh, conocía mis abismos no eran lo suficientemente peludos. 42 00:01:36,835 --> 00:01:39,621 - Creo que Drácula significa Dijiste "baloncesto". 43 00:01:39,708 --> 00:01:42,276 Es pelota de ataúd. 44 00:01:42,363 --> 00:01:43,929 - Uf. 45 00:01:44,016 --> 00:01:45,496 [jadea] ¡Oh, no! 46 00:01:45,583 --> 00:01:46,584 ¡La pelota! 47 00:01:46,671 --> 00:01:47,672 [todos jadean] 48 00:01:48,847 --> 00:01:50,806 [jadeos] 49 00:01:50,893 --> 00:01:52,460 - ¡Clawdeen! 50 00:01:52,547 --> 00:01:55,680 Casi pasaste la sombra del secreto. 51 00:01:55,767 --> 00:01:59,423 Salir por ahí podría exponer monstruos a humanos peligrosos. 52 00:01:59,510 --> 00:02:01,077 - Oh. Culpa mía. 53 00:02:01,164 --> 00:02:03,079 El secreto está a salvo conmigo. 54 00:02:03,166 --> 00:02:05,081 Pero será mejor que tengas cuidado para mi salsa secreta, 55 00:02:05,168 --> 00:02:06,604 estilo hombre lobo. 56 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 [gruñidos] 57 00:02:08,128 --> 00:02:12,044 - Vale, eso fue muy atrevido. 58 00:02:12,132 --> 00:02:13,524 [sonido] [lobos aullando] 59 00:02:13,611 --> 00:02:14,612 - Cleo te necesita. 60 00:02:14,699 --> 00:02:15,483 - ¡Ah! 61 00:02:17,920 --> 00:02:19,182 - ¿Eh? 62 00:02:20,531 --> 00:02:21,706 ¿Clawdeen? 63 00:02:21,793 --> 00:02:23,665 - ¿Pueden los hombres lobo correr? a la velocidad de la luz? 64 00:02:23,752 --> 00:02:25,101 - ¡Ah! 65 00:02:25,188 --> 00:02:26,711 - Instintos con la parada. 66 00:02:26,798 --> 00:02:28,583 ¿Estás bien, Cleo? 67 00:02:28,670 --> 00:02:29,888 - No. 68 00:02:29,975 --> 00:02:30,933 Como jefe del comité de baile 69 00:02:31,020 --> 00:02:33,327 y fan humano número uno, 70 00:02:33,414 --> 00:02:35,764 Estaba colgando el cartel para el baile de temática humana 71 00:02:35,851 --> 00:02:38,680 y debe haber llegado demasiado lejos para mi oído interno. 72 00:02:38,767 --> 00:02:40,116 - ¿Y ahora qué? 73 00:02:40,203 --> 00:02:42,249 - Mi oído interno, como en el órgano que 74 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 te ayuda a mantener el equilibrio. 75 00:02:44,076 --> 00:02:45,861 - sé lo que un oído interno es, 76 00:02:45,948 --> 00:02:48,037 ¿Pero no está en tu oído? 77 00:02:48,124 --> 00:02:50,257 - Permíteme iluminarte. 78 00:02:50,344 --> 00:02:53,521 La mayoría de las momias conservan algunos de sus órganos en frascos, 79 00:02:53,608 --> 00:02:58,134 pero no soy la mayoría de las momias, así que sacudí todos los míos. 80 00:02:58,221 --> 00:02:59,657 Estaba tan lejos de mi interior oído ahí arriba, 81 00:02:59,744 --> 00:03:03,008 el único reino que estaba gobernando Era una ciudad mareada. 82 00:03:03,095 --> 00:03:05,707 - Yo solía gobernar la ciudad vertiginosa. en el Gravi-spin. 83 00:03:05,794 --> 00:03:08,318 Oh, eso es un paseo de carnaval humano. 84 00:03:08,405 --> 00:03:10,494 - Suena emocionante. 85 00:03:10,581 --> 00:03:13,018 Pero gracias a Ra que no lo estabas. en forma humana ahora. 86 00:03:13,105 --> 00:03:14,455 Si hubiera sido luna llena 87 00:03:14,542 --> 00:03:15,717 y tu no estabas todos hombres lobo, 88 00:03:15,804 --> 00:03:18,981 yo hubiera sido el gobernante de la ciudad splat. 89 00:03:19,068 --> 00:03:22,811 Ahora cuéntame más sobre este "grando-spin". 90 00:03:22,898 --> 00:03:25,596 - Vuelve atrás. 91 00:03:25,683 --> 00:03:28,338 ¿Por qué no sería todo? ¿Hombre lobo durante la luna llena? 92 00:03:28,425 --> 00:03:30,732 - Uh, porque los hombres lobo tomar su forma humana 93 00:03:30,819 --> 00:03:32,299 durante la luna llena. 94 00:03:32,386 --> 00:03:33,256 Pero contigo siendo un medio hombre lobo, 95 00:03:33,343 --> 00:03:34,997 Mitad humano, ¿quién sabe? 96 00:03:35,084 --> 00:03:37,869 Tal vez convertirse en hombre lobo sea simplemente, como algo de una sola vez. 97 00:03:37,956 --> 00:03:40,785 Podrías volverte humano, y luego nunca volver atrás. 98 00:03:40,872 --> 00:03:42,004 - ¡Vaya, vaya! 99 00:03:42,091 --> 00:03:43,832 ¡Vamos, Clawdeen! 100 00:03:43,919 --> 00:03:45,225 ¡Alarmante! 101 00:03:45,312 --> 00:03:47,966 [aullido espeluznante] 102 00:03:48,053 --> 00:03:50,186 [música siniestra] 103 00:03:50,273 --> 00:03:51,492 - ¿Qué? - [jadeos] 104 00:03:53,102 --> 00:03:55,104 - [jadeos] 105 00:03:55,191 --> 00:03:57,106 - ¡Uf, no tiene pelo! 106 00:03:57,193 --> 00:03:59,326 - ¡Qué asco! Dientes sin afilar. 107 00:03:59,413 --> 00:04:02,372 - Y sus axilas son tan suaves. 108 00:04:02,459 --> 00:04:04,505 - Los humanos no pueden jugar con nosotros. 109 00:04:04,592 --> 00:04:05,941 Todos: [cantando] ¡Humano! ¡Humano! 110 00:04:06,028 --> 00:04:07,943 ¡Eres un humano! 111 00:04:08,030 --> 00:04:11,033 - ¡No! 112 00:04:11,120 --> 00:04:12,164 - ¿Acabas de decirme que no? 113 00:04:12,252 --> 00:04:13,601 - No. Sí. quiero decir, 114 00:04:13,688 --> 00:04:15,080 si, dije que no, pero no a ti. 115 00:04:15,167 --> 00:04:16,995 En realidad, te necesito. 116 00:04:17,082 --> 00:04:18,736 - Oh. Bueno, ¿quién no? 117 00:04:18,823 --> 00:04:20,651 - ¿Cómo puedo controlar? mi transformación 118 00:04:20,738 --> 00:04:22,871 ¿Entonces siempre podré ser un hombre lobo? 119 00:04:22,958 --> 00:04:26,440 - Como futura reina, una vez que Nefera esté fuera del camino, 120 00:04:26,527 --> 00:04:28,833 delego esa pregunta a la manada de hombres lobo. 121 00:04:28,920 --> 00:04:31,662 - [inhalación profunda] Hay ¿Una manada de hombres lobo aquí? 122 00:04:31,749 --> 00:04:34,143 - Probablemente tu Aún no los he conocido. 123 00:04:34,230 --> 00:04:37,799 De vez en cuando, un par de ellos enrolle en el Coffin Bean. 124 00:04:37,886 --> 00:04:42,151 Ni siquiera el poderoso Rómulo Puede resistir a Zapaccinos. 125 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 [zumbido de electricidad] 126 00:04:47,374 --> 00:04:49,245 Clawdeen. - ¡Vaya! 127 00:04:49,332 --> 00:04:52,683 - No terminaste de decirme sobre ese "giro gomoso" humano. 128 00:04:52,770 --> 00:04:56,034 - Primero, es el Gravi-spin, y es tan genial. 129 00:04:56,121 --> 00:04:59,211 El año pasado, cosas en la escuela. ¿No fueron tan geniales? 130 00:04:59,299 --> 00:05:01,083 entonces mi papá me llevó al carnaval, 131 00:05:01,170 --> 00:05:03,912 y montamos el Gravi-spin alrededor de un millón de veces. 132 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 - Vaya. - [jadea] La manada. 133 00:05:07,394 --> 00:05:08,873 - [risas] 134 00:05:08,960 --> 00:05:10,266 - Vaya. 135 00:05:10,353 --> 00:05:13,008 - Oye, estoy flotando aquí. 136 00:05:13,095 --> 00:05:15,184 - Sí. 137 00:05:15,271 --> 00:05:17,708 - Oh, eso fue fantástico. 138 00:05:17,795 --> 00:05:20,363 Espera, haz hombres lobo decir colmillo-tástico? 139 00:05:20,450 --> 00:05:22,147 Bueno, quiero decir, soy un hombre lobo, y lo acabo de decir, 140 00:05:22,234 --> 00:05:24,062 entonces debemos hacerlo, ¿verdad? 141 00:05:24,149 --> 00:05:26,064 Soy Clawdeen. Soy nuevo. 142 00:05:26,151 --> 00:05:27,283 ¿Tú debes ser Rómulo? 143 00:05:27,370 --> 00:05:30,242 - Vaya, él es Rómulo. 144 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 [jadea] ¿Tienes ESP? 145 00:05:32,419 --> 00:05:33,942 - ¡Barquímedes! 146 00:05:34,029 --> 00:05:36,684 Ah, sí, el humano. 147 00:05:36,771 --> 00:05:38,599 Escuchamos que estabas vagando por estos lares. 148 00:05:38,686 --> 00:05:41,602 - Uh, mitad humano, mitad hombre lobo. 149 00:05:41,689 --> 00:05:46,520 No ESP, pero lo sabía aparecerías aquí. 150 00:05:46,607 --> 00:05:48,304 Bien. Entonces necesito tu ayuda. 151 00:05:48,391 --> 00:05:50,088 Tu hombre-ayuda, eso es. 152 00:05:50,175 --> 00:05:53,048 Entonces tengo que transformarme durante la luna llena? 153 00:05:53,135 --> 00:05:54,658 - Mantén tu aullido bajo. 154 00:05:54,745 --> 00:05:57,313 No podemos tener forasteros escuchando nuestra sabiduría de hombres. 155 00:05:59,359 --> 00:06:00,403 - Sí. 156 00:06:00,490 --> 00:06:03,188 Ningún forastero. Tiene sentido. 157 00:06:03,275 --> 00:06:06,148 - Ven a nuestra reunión del pack esta noche en el cementerio de mascotas, 158 00:06:06,235 --> 00:06:07,584 pero ven solo. 159 00:06:07,671 --> 00:06:09,281 ¡Manada de lobos! 160 00:06:09,369 --> 00:06:11,458 [aullando] 161 00:06:11,545 --> 00:06:13,329 - Espera, quieres decir el cementerio de mascotas 162 00:06:13,416 --> 00:06:14,939 más allá de la sombra del secreto? 163 00:06:15,026 --> 00:06:16,245 - ¡Shh! 164 00:06:16,332 --> 00:06:18,508 [toque de campanas] 165 00:06:18,595 --> 00:06:20,423 [tono dramático] 166 00:06:20,510 --> 00:06:23,426 [música siniestra] 167 00:06:23,513 --> 00:06:26,995 ♪ ♪ 168 00:06:27,082 --> 00:06:28,475 - No lo hagas. 169 00:06:30,302 --> 00:06:31,869 - Pero esta es mi oportunidad. 170 00:06:31,956 --> 00:06:33,131 [exhala] 171 00:06:33,218 --> 00:06:39,050 ♪ ♪ 172 00:06:39,137 --> 00:06:41,009 [búho ululando] 173 00:06:42,489 --> 00:06:44,142 ¡Hoo, ho! 174 00:06:44,229 --> 00:06:44,882 [la rana croa] 175 00:06:46,580 --> 00:06:48,538 [jadeos] ¡Ahí están! 176 00:06:48,625 --> 00:06:50,148 ¡Vaya! [los escarabajos chillan] 177 00:06:50,235 --> 00:06:52,673 - Uf, perdón. 178 00:06:52,760 --> 00:06:54,544 -¿Cleo? - Sí. 179 00:06:54,631 --> 00:06:56,154 - Por favor vete. 180 00:06:56,241 --> 00:06:57,460 Me reuniré con la manada y no van a salir 181 00:06:57,547 --> 00:06:58,418 si te aferras a mi pelaje. 182 00:06:58,505 --> 00:07:00,245 - No quiero aferrarme. 183 00:07:00,332 --> 00:07:03,423 Además, la mochila de hombres no es lo suficientemente valiente para encontrarse 184 00:07:03,510 --> 00:07:05,337 fuera de la sombra del secreto. 185 00:07:05,425 --> 00:07:06,861 - ¿Cómo sabes eso? 186 00:07:06,948 --> 00:07:08,123 eso no lo dicen cosas a los forasteros. 187 00:07:08,210 --> 00:07:10,168 - Claro, esa es la política de la manada. 188 00:07:10,255 --> 00:07:13,824 Pero Barkimedes, dulce, simple cachorro que es, 189 00:07:13,911 --> 00:07:18,002 Nunca supe cómo para volverse privado en EekTok. 190 00:07:18,089 --> 00:07:20,178 - Rodando hacia el reunión secreta de la manada 191 00:07:20,265 --> 00:07:23,486 en el armario del duende de la basura por el clawditorium. 192 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 - Me engañaron. 193 00:07:25,183 --> 00:07:26,358 ¿Cuál es el punto de pareciendo un hombre lobo 194 00:07:26,446 --> 00:07:27,925 si me tratan como a un humano? 195 00:07:28,012 --> 00:07:29,753 - No importa la forma estás dentro, 196 00:07:29,840 --> 00:07:33,931 humano o hombre lobo, siempre eres tú. 197 00:07:34,018 --> 00:07:36,978 eres tu quien una superestrella de Monster High. 198 00:07:37,065 --> 00:07:38,414 - [jadeos] 199 00:07:38,501 --> 00:07:41,025 - [risas traviesas] 200 00:07:41,112 --> 00:07:42,984 - [susurrando] Peligro. 201 00:07:43,071 --> 00:07:44,681 - Los humanos vienen. Tenemos que escondernos. 202 00:07:44,768 --> 00:07:45,813 - ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo me veo? 203 00:07:45,900 --> 00:07:47,684 - No, no podemos dejar que nos vean. 204 00:07:47,771 --> 00:07:51,514 - Puré de monstruos, Lo prometí cuando lleguemos a los 100.000, 205 00:07:51,601 --> 00:07:53,211 Haríamos una verdadera caza de monstruos. 206 00:07:53,298 --> 00:07:55,953 Entonces vamos hacia ti vivir del bosque. 207 00:07:56,040 --> 00:07:58,478 Incluso Pie Grande sería demasiado asustado para vagar. 208 00:07:58,565 --> 00:08:00,044 Asustémonos. 209 00:08:02,960 --> 00:08:04,440 - Oh, ¿ahora les gustan los monstruos? 210 00:08:04,527 --> 00:08:06,703 Uf, los humanos son los peores. 211 00:08:06,790 --> 00:08:09,010 - Los humanos son increíbles. 212 00:08:09,097 --> 00:08:10,925 Como esa historia sobre tu papá. 213 00:08:11,012 --> 00:08:14,363 Hola, superpoderes de empatía. ¿verdad? 214 00:08:14,450 --> 00:08:17,627 - Él es el único humano que Siempre me hizo sentir aceptado. 215 00:08:17,714 --> 00:08:19,237 Le extraño. 216 00:08:19,324 --> 00:08:21,979 Pero cualquier otro ser humano hizo mi vida miserable. 217 00:08:22,066 --> 00:08:23,981 Y aunque me parezco a ellos, 218 00:08:24,068 --> 00:08:25,679 me hicieron sentir como si no perteneciera. 219 00:08:25,766 --> 00:08:27,376 - Estoy aburrido. ¿Ya se fueron? 220 00:08:27,463 --> 00:08:28,595 [jadeos] 221 00:08:30,684 --> 00:08:32,599 - ¡Ah! ¿Eh? 222 00:08:32,686 --> 00:08:33,817 ¿Qué? 223 00:08:35,166 --> 00:08:38,213 ¿Es este un oído interno? 224 00:08:38,300 --> 00:08:39,736 Vaya. 225 00:08:39,823 --> 00:08:41,303 - Eh, Buddy conoce su anatomía. 226 00:08:41,390 --> 00:08:44,480 - Tambaleante no es mi estética. 227 00:08:44,567 --> 00:08:45,786 Tenemos que recuperarlo. 228 00:08:45,873 --> 00:08:47,396 - Ay, lo siento, Cleo. 229 00:08:47,483 --> 00:08:48,963 si salgo a buscar así, 230 00:08:49,050 --> 00:08:51,182 todos lo sabrán Los hombres lobo existen. 231 00:08:51,269 --> 00:08:52,619 - ¡Ayuda! - ¡Cleo! 232 00:08:52,706 --> 00:08:54,185 [música dramática] 233 00:08:54,272 --> 00:08:55,535 - [gruñidos] 234 00:08:55,622 --> 00:08:56,579 ¡Ah! 235 00:08:58,146 --> 00:08:59,364 ¡Vaya! 236 00:08:59,451 --> 00:09:00,496 [ruido sordo] 237 00:09:00,583 --> 00:09:02,759 - ¿Era eso un búho? 238 00:09:02,846 --> 00:09:05,022 - Investiguemos. 239 00:09:05,109 --> 00:09:08,330 - Esto parece siniestro. 240 00:09:08,417 --> 00:09:11,246 - Oh, mi demonio, ¿qué hago? 241 00:09:11,333 --> 00:09:13,248 - Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 242 00:09:13,335 --> 00:09:16,077 no me perdí noche de pollitos nuggies para esto. 243 00:09:18,427 --> 00:09:20,211 - Vuélvete humano. 244 00:09:20,298 --> 00:09:21,996 - ¿Pero cómo? 245 00:09:23,432 --> 00:09:24,868 ¿Papá? 246 00:09:24,955 --> 00:09:27,349 - Humano. 247 00:09:27,436 --> 00:09:29,177 - Hola. 248 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 - Ey. Es esa chica rara. 249 00:09:31,353 --> 00:09:32,354 - Ese soy yo. 250 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 Y ese frasco no es tuyo. 251 00:09:34,182 --> 00:09:36,227 - Buscadores, guardianes, enredadera. 252 00:09:36,314 --> 00:09:38,186 [música dramática] 253 00:09:38,273 --> 00:09:40,710 - No dejes que lo entienda, Buddy. - ¡Ey! 254 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 [rugido] 255 00:09:42,712 --> 00:09:45,497 - Oh, ¿quieres? ¿Conocer a un monstruo? 256 00:09:45,585 --> 00:09:47,848 Hay una momia justo ahí. 257 00:09:47,935 --> 00:09:49,763 [rugido] 258 00:09:49,850 --> 00:09:52,592 Y a las momias les encanta comer adolescentes sudorosos 259 00:09:52,679 --> 00:09:54,202 bañado en salsa de tomate. 260 00:09:54,289 --> 00:09:56,465 - [lloriqueando] 261 00:09:56,552 --> 00:09:57,597 - [risas] 262 00:09:57,684 --> 00:09:59,860 - Mamá, engrasa ese molde para hornear. 263 00:09:59,947 --> 00:10:01,862 y precalentar el horno a 450. 264 00:10:01,949 --> 00:10:04,081 estoy volviendo a casa para la noche de nuggies. 265 00:10:04,168 --> 00:10:05,605 - ¡Espéranos! 266 00:10:05,692 --> 00:10:07,737 - Uf, estamos a salvo. 267 00:10:07,824 --> 00:10:12,046 Ok, sé que soy yo no importa qué, 268 00:10:12,133 --> 00:10:15,440 pero realmente me gustaría mirar como un hombre lobo otra vez. 269 00:10:15,527 --> 00:10:16,964 [aullando] 270 00:10:17,051 --> 00:10:19,270 [aullidos] 271 00:10:21,055 --> 00:10:22,709 ¡Ah! [risas] 272 00:10:22,796 --> 00:10:25,146 Estoy de vuelta, y peludito como siempre. 273 00:10:25,233 --> 00:10:28,018 - nunca he visto algo tan monstruoso. 274 00:10:28,105 --> 00:10:30,542 - Creo que te refieres a tan humano. 275 00:10:30,630 --> 00:10:33,154 - No reventar tu Burbuja "abajo sobre mi mal yo", 276 00:10:33,241 --> 00:10:34,938 pero en Monster Grave School, aprendemos 277 00:10:35,025 --> 00:10:36,940 que solo lo mas hombres lobo poderosos 278 00:10:37,027 --> 00:10:38,638 puede transformar cuando quieran, 279 00:10:38,725 --> 00:10:39,813 sin luna llena, 280 00:10:39,900 --> 00:10:41,510 chica mega hombre lobo. 281 00:10:41,597 --> 00:10:44,339 - Mi lado de hombre lobo podría ser realmente garra, 282 00:10:44,426 --> 00:10:46,602 pero yo también sigo siendo mitad humano. 283 00:10:46,689 --> 00:10:48,735 [ambos ríen] 284 00:10:48,822 --> 00:10:50,388 - Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 285 00:10:52,086 --> 00:10:53,217 - [risas] 286 00:10:55,611 --> 00:10:58,614 - Ella ni siquiera entró problemas como dijo Rómulo, 287 00:10:58,701 --> 00:11:00,703 y ella puede transformarse cuando quiera. 288 00:11:00,790 --> 00:11:02,357 ¿Puedes hacer eso? 289 00:11:02,444 --> 00:11:04,098 - Apuesto tus ladridos a que puedo. 290 00:11:04,185 --> 00:11:06,361 [gruñidos de esfuerzo] 291 00:11:06,448 --> 00:11:08,798 [pedos] 292 00:11:08,885 --> 00:11:10,191 ¡Deja de grabar! 293 00:11:10,278 --> 00:11:12,672 - No te preocupes, está configurado como privado. 294 00:11:12,759 --> 00:11:14,369 - Apuesto tus ladridos a que puedo. 295 00:11:14,456 --> 00:11:15,544 [gruñidos de esfuerzo] 296 00:11:15,631 --> 00:11:16,850 [pedos] 297 00:11:16,937 --> 00:11:18,590 [risas] 298 00:11:18,678 --> 00:11:20,288 [rebobinado] [pedos] 299 00:11:20,375 --> 00:11:21,724 [risas] 300 00:11:23,030 --> 00:11:25,902 [música espeluznante] 301 00:11:25,989 --> 00:11:33,083 ♪ ♪ 302 00:11:33,170 --> 00:11:34,911 - Entonces, ¿por dónde empiezas? tu diario 303 00:11:34,998 --> 00:11:36,130 cuando estas escribir un diario sobre uno 304 00:11:36,217 --> 00:11:37,914 de los días más grandes de tu vida? 305 00:11:38,001 --> 00:11:41,135 Supongamos que en el Coffin Bean. 306 00:11:41,222 --> 00:11:43,311 habia electricidad en el aire. 307 00:11:43,398 --> 00:11:45,008 Eso y un dragón repartidor. 308 00:11:51,667 --> 00:11:52,886 [el bote de basura gruñe] 309 00:11:57,455 --> 00:11:58,369 - [jadeos] 310 00:11:58,456 --> 00:11:59,675 [chillidos] 311 00:11:59,762 --> 00:12:01,721 el horario para el día de la foto. 312 00:12:01,808 --> 00:12:04,288 Clawdeen está a medianoche. Estoy a las 12:15. 313 00:12:04,375 --> 00:12:05,768 Frankie, eres el último. 314 00:12:05,855 --> 00:12:07,204 entonces tienes la mayor parte del tiempo para prepararse. 315 00:12:07,291 --> 00:12:08,684 - ¿Día del pepinillo? 316 00:12:08,771 --> 00:12:09,946 no necesito tiempo prepararse para eso. 317 00:12:10,033 --> 00:12:12,427 Siempre estoy listo para un pepinillo. 318 00:12:12,514 --> 00:12:14,255 - Día de fotos, Frankie. 319 00:12:14,342 --> 00:12:16,257 La escuela simplemente te toma foto para el anuario. 320 00:12:16,344 --> 00:12:18,041 No es gran cosa. - [risas] 321 00:12:18,128 --> 00:12:20,870 No tenemos anuarios insignificantes en Monster High. 322 00:12:20,957 --> 00:12:22,306 Tenemos libros de miedo. 323 00:12:24,787 --> 00:12:26,223 Este es el del año pasado. 324 00:12:26,310 --> 00:12:28,660 Usan una cámara monstruosa con poderes especiales. 325 00:12:28,748 --> 00:12:31,185 Puede crear fotografías. que muestran la esencia 326 00:12:31,272 --> 00:12:32,752 o verdadero yo interior de sus súbditos. 327 00:12:32,839 --> 00:12:34,318 - Espeluznante. 328 00:12:34,405 --> 00:12:38,061 Una cámara que puede robarte el alma! 329 00:12:38,148 --> 00:12:41,195 - Oh, por favor, Clawdeen. no seas ridículo. 330 00:12:41,282 --> 00:12:43,675 Eso sólo sucedería si fuera de alguna manera golpeado con una chispa de vida. 331 00:12:43,763 --> 00:12:45,460 - [jadea] ¿Eh? 332 00:12:45,547 --> 00:12:46,722 - Cualquiera-- 333 00:12:46,809 --> 00:12:49,159 - ¿La esencia de Cleo está estornudando? 334 00:12:49,246 --> 00:12:51,858 - Eh, hay mucho la cámara puede hacer. 335 00:12:51,945 --> 00:12:53,511 tienes que elegir como lucirse 336 00:12:53,598 --> 00:12:55,470 lo que tienes y sincronizalo correctamente. 337 00:12:55,557 --> 00:12:58,516 Trágico cuando la cámara captura un momento incómodo, 338 00:12:58,603 --> 00:13:03,086 inmortalizándolo en el Fearbook y nuestras identificaciones para siempre. 339 00:13:03,173 --> 00:13:04,174 [la electricidad crepita] 340 00:13:05,523 --> 00:13:06,873 [suena la campana] 341 00:13:06,960 --> 00:13:09,789 - Dame tu mejor sar-café-gus helado, 342 00:13:09,876 --> 00:13:11,834 sirviente alado. 343 00:13:11,921 --> 00:13:13,270 - Nunca más. 344 00:13:13,357 --> 00:13:15,316 - [jadea] ¡Cosa del mal! 345 00:13:15,403 --> 00:13:17,797 ¿No sabes quién soy? 346 00:13:24,586 --> 00:13:26,196 - ¿Nunca más? 347 00:13:27,502 --> 00:13:28,808 - [olfatea] 348 00:13:28,895 --> 00:13:29,939 [estornuda] 349 00:13:30,026 --> 00:13:31,549 - Serán $4,99. 350 00:13:31,636 --> 00:13:33,987 Nunca más. 351 00:13:34,074 --> 00:13:35,815 - Pero ustedes dos tienen nada de qué preocuparse 352 00:13:35,902 --> 00:13:37,077 para tu primera foto de Fearbook. 353 00:13:37,164 --> 00:13:38,469 - ¿Cómo es esto? 354 00:13:38,556 --> 00:13:40,036 Mis gafas pueden mostrar Fuera de mi lado humano. 355 00:13:40,123 --> 00:13:42,386 - Oh, adoro un buen accesorio. 356 00:13:42,473 --> 00:13:43,561 ¿Y tú, Frankie? 357 00:13:43,648 --> 00:13:45,259 ¿Alguna idea? 358 00:13:45,346 --> 00:13:48,044 - Mmm, hay mucho de partes que me hacen ser yo. 359 00:13:48,131 --> 00:13:49,654 ¿Qué pasa si tengo más? ¿Más de una esencia? 360 00:13:49,741 --> 00:13:51,961 Bueno, tienes que elegir uno. 361 00:13:52,048 --> 00:13:53,702 ¿Cómo se supone que voy a saber cuál? lado de mi para poner 362 00:13:53,789 --> 00:13:55,356 en una foto para siempre? 363 00:13:55,443 --> 00:13:56,618 ¡Vaya! [la electricidad crepita] 364 00:13:57,793 --> 00:13:58,925 [risas] 365 00:13:59,012 --> 00:14:00,970 Estoy sintiendo todos los sentimientos 366 00:14:01,057 --> 00:14:03,755 como si fueran pocos rayos eléctricos en mi estómago. 367 00:14:03,843 --> 00:14:05,583 Cada vez que pienso sobre elegir qué hacer 368 00:14:05,670 --> 00:14:07,803 para el libro del miedo, Los tornillos se acumulan, y yo... 369 00:14:07,890 --> 00:14:08,935 ¡ay! [zapping de electricidad] 370 00:14:09,022 --> 00:14:09,979 - ¡Ah! 371 00:14:11,546 --> 00:14:13,765 Creo que podrías estar nervioso. 372 00:14:13,853 --> 00:14:15,942 Al menos lo consigues poderes geniales y zappy. 373 00:14:16,029 --> 00:14:18,031 Normalmente sudo mucho. 374 00:14:18,118 --> 00:14:20,511 - se como para curar esos zaps. 375 00:14:20,598 --> 00:14:24,472 iBall, activar modo de construcción de avatar. 376 00:14:24,559 --> 00:14:27,170 Buscando el look perfecto de Frankie los tranquilizará. 377 00:14:27,257 --> 00:14:28,389 ¿Qué tal esto? 378 00:14:30,608 --> 00:14:31,827 - Oh, me gustan los volantes. 379 00:14:31,914 --> 00:14:33,046 Ah, y el traje. 380 00:14:33,133 --> 00:14:35,178 Y esos voltajesos pantalones cortos de motociclista. 381 00:14:35,265 --> 00:14:37,311 - Mejor uno, mejor dos. 382 00:14:37,398 --> 00:14:38,703 - Oh. - Tres. 383 00:14:38,790 --> 00:14:40,749 Uno, dos, tres. 384 00:14:40,836 --> 00:14:41,881 Uno, dos-- 385 00:14:41,968 --> 00:14:43,665 [zapping de electricidad] 386 00:14:43,752 --> 00:14:45,101 [ladrando] 387 00:14:45,188 --> 00:14:46,798 - Eh, lo siento. 388 00:14:46,886 --> 00:14:48,800 Es sólo que puedo verme a mí mismo luciendo todos estos looks. 389 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 ¿Cómo puedo elegir? 390 00:14:50,759 --> 00:14:52,717 - Frankie, estás hablando. mi idioma ahora mismo. 391 00:14:52,804 --> 00:14:54,415 - ¿No lo hacemos normalmente? hablar el mismo idioma? 392 00:14:54,502 --> 00:14:55,982 - Quiero decir, lo entiendo. 393 00:14:56,069 --> 00:14:58,245 Una vez levanté el cola de almuerzo durante 20 minutos 394 00:14:58,332 --> 00:15:00,029 mientras yo decidí entre trigo o centeno. 395 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 - Soy más bien fanático del pan integral de centeno, yo mismo. 396 00:15:01,770 --> 00:15:04,207 - Lo que estoy tratando de decir es, las elecciones pueden ser más fáciles 397 00:15:04,294 --> 00:15:06,862 Después de un momento de reflexión. 398 00:15:06,949 --> 00:15:08,646 - Pero ¿y si mi reflejo es todo tipo de cosas, 399 00:15:08,733 --> 00:15:10,735 más cosas que... ¡oh! 400 00:15:10,822 --> 00:15:13,695 Fue entonces cuando decidí ser yo. Era demasiado complicado. 401 00:15:13,782 --> 00:15:16,176 Quizás podría ser otra persona. 402 00:15:16,263 --> 00:15:18,134 Sé lo que debo hacer. 403 00:15:18,221 --> 00:15:19,875 - ¡Genial! ¿Qué...? 404 00:15:19,962 --> 00:15:21,659 Ah, está bien. 405 00:15:21,746 --> 00:15:23,661 [suena el acorde de potencia] 406 00:15:23,748 --> 00:15:26,012 - Y así es como lo haré posar con Sally-- 407 00:15:26,099 --> 00:15:28,449 esa es mi guitarra-- para la foto de Fearbook de este año. 408 00:15:28,536 --> 00:15:29,711 Toma, inténtalo. 409 00:15:29,798 --> 00:15:31,147 - Oh, gracias, Finnegan. 410 00:15:31,234 --> 00:15:32,192 Vale, Sally. 411 00:15:32,279 --> 00:15:33,671 Es hora de tocar la fibra sensible. 412 00:15:33,758 --> 00:15:35,151 Er, eh, posa. 413 00:15:35,238 --> 00:15:36,544 [acorde de guitarra discordante] [zumbido de electricidad] 414 00:15:39,068 --> 00:15:40,940 [acorde de guitarra discordante] [zumbido de electricidad] 415 00:15:42,767 --> 00:15:45,422 ¡Vaya! Oh, zaps. 416 00:15:45,509 --> 00:15:47,381 - Por supuesto que lo harías quieres ser como yo. 417 00:15:47,468 --> 00:15:48,948 ¿Quién no lo haría? 418 00:15:49,035 --> 00:15:51,907 Primero, muévete con la gracia de un faraón. 419 00:15:51,994 --> 00:15:54,170 - ¡Bienvenida, Cleo! 420 00:15:54,257 --> 00:15:55,563 - Siguiente foto, por favor. 421 00:15:55,650 --> 00:15:57,565 - Sí, me toca a mí. 422 00:15:57,652 --> 00:16:01,656 Y esta vez, estoy tomando la imagen perfecta. 423 00:16:01,743 --> 00:16:04,137 Recuerda, Frankie, con la cabeza baja. ojos arriba, mejilla vuelta, 424 00:16:04,224 --> 00:16:05,529 manos relajadas, meñique reventado, codo invertido, 425 00:16:05,616 --> 00:16:08,054 tobillos hacia atrás, dedos gordos de los pies cruzados, y luego sonríe. 426 00:16:08,141 --> 00:16:10,447 Sonríe como si tu vida depende de ello. 427 00:16:10,534 --> 00:16:12,841 - Codo invertido, tobillos hacia atrás, dedos gordos del pie cruzados? 428 00:16:12,928 --> 00:16:14,451 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 429 00:16:14,538 --> 00:16:16,105 [pitido] 430 00:16:16,192 --> 00:16:18,238 [clics de la cámara] 431 00:16:18,325 --> 00:16:19,848 - Fotografía tomada. 432 00:16:19,935 --> 00:16:21,632 Siguiente foto, por favor. 433 00:16:21,719 --> 00:16:23,504 - ¡Oh! ¡Oh, lo siento mucho, Cleo! 434 00:16:23,591 --> 00:16:24,766 - [sollozando] 435 00:16:24,853 --> 00:16:26,898 - Siguiente foto, por favor. 436 00:16:26,986 --> 00:16:28,813 - Bueno, ya que estás aquí, 437 00:16:28,900 --> 00:16:31,425 podemos acomodarte ahora, Frankie Stein. 438 00:16:31,512 --> 00:16:33,383 - Oh. Bueno, está bien. 439 00:16:33,470 --> 00:16:34,602 Seguro. Bien. 440 00:16:36,343 --> 00:16:37,213 Espera, espera, espera. 441 00:16:37,300 --> 00:16:38,475 Aférrate. 442 00:16:38,562 --> 00:16:39,737 [gruñidos] 443 00:16:40,912 --> 00:16:43,089 [zumbido de electricidad] 444 00:16:43,176 --> 00:16:45,787 -Mx. Stein, Es hora de elegir como quieres 445 00:16:45,874 --> 00:16:47,484 para buscar la foto. 446 00:16:47,571 --> 00:16:48,572 - ¡Esperar! 447 00:16:48,659 --> 00:16:49,443 [zapping de electricidad] 448 00:16:49,530 --> 00:16:50,879 [gritos] 449 00:16:51,967 --> 00:16:53,795 - Lo siento, volveré. Adiós. 450 00:16:53,882 --> 00:16:54,796 - Oh. [risas] 451 00:16:54,883 --> 00:16:56,798 ¿Dónde están mis gafas? 452 00:16:56,885 --> 00:16:59,801 [música dramática] 453 00:16:59,888 --> 00:17:02,064 ♪ ♪ 454 00:17:02,151 --> 00:17:03,848 Ah. ¡Oh! 455 00:17:03,935 --> 00:17:07,374 - Siguiente foto, por favor. 456 00:17:07,461 --> 00:17:08,636 [zaps de la cámara] 457 00:17:10,681 --> 00:17:12,422 - ¡Ah! 458 00:17:12,509 --> 00:17:14,511 Siempre me he preguntado ¿Cuál es la dimensión del bolsillo? 459 00:17:14,598 --> 00:17:16,861 de una cámara monstruosa es como. 460 00:17:16,948 --> 00:17:20,169 Bueno, esto no es tan malo. 461 00:17:20,256 --> 00:17:21,953 Esperaré a que alguien... 462 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 - ¿Sabes qué? 463 00:17:23,129 --> 00:17:24,434 No. 464 00:17:24,521 --> 00:17:27,307 Este faraón no sufrir un año más 465 00:17:27,394 --> 00:17:29,222 con una mala foto! 466 00:17:29,309 --> 00:17:30,223 [zaps de la cámara] 467 00:17:32,703 --> 00:17:36,272 - Ah, ya veo cómo esto podría convertirse en un problema. 468 00:17:37,839 --> 00:17:39,232 - [gemidos] 469 00:17:39,319 --> 00:17:40,581 - Oye, guapo. 470 00:17:40,668 --> 00:17:41,799 Luciendo bien. 471 00:17:43,497 --> 00:17:47,196 - Tu foto del libro de miedo Será fantástico. 472 00:17:47,283 --> 00:17:48,371 - [jadeos] 473 00:17:48,458 --> 00:17:52,506 Oh, apedreé mi iCoffin... otra vez. 474 00:17:52,593 --> 00:17:56,727 - Siiii, tecnología sucumbe a nuestros poderes. 475 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 - Hola, Deuce. 476 00:17:57,946 --> 00:18:00,122 - Hola, Frankie. ¿Estás bien? 477 00:18:00,209 --> 00:18:01,819 - Es el día de las fotos. y estoy tan nervioso, 478 00:18:01,906 --> 00:18:03,386 Estoy muy chiflado. 479 00:18:03,473 --> 00:18:04,692 ¿Eso alguna vez ¿te pasa? 480 00:18:04,779 --> 00:18:05,910 Ah, espera. 481 00:18:05,997 --> 00:18:07,347 Nunca te pones nervioso. 482 00:18:07,434 --> 00:18:09,653 Eres demasiado genial. - Oh, Frankie. 483 00:18:09,740 --> 00:18:13,179 El tipo Deuce consigue todo tipo de nervios. 484 00:18:13,266 --> 00:18:16,443 Pero ser genial tiene nada que ver con los nervios. 485 00:18:16,530 --> 00:18:18,575 solo tienes que saber quién eres y poseerlo. 486 00:18:18,662 --> 00:18:21,100 - Pero lo he estado intentando poseerlo todo el día, 487 00:18:21,187 --> 00:18:23,102 pero todavía no lo sé qué es "eso". 488 00:18:23,189 --> 00:18:25,060 - Tal vez solo necesites un refuerzo de confianza. 489 00:18:25,147 --> 00:18:26,496 Aquí. - [jadeos] 490 00:18:26,583 --> 00:18:28,542 ¿En serio? 491 00:18:28,629 --> 00:18:30,239 Súper genial. 492 00:18:30,326 --> 00:18:32,198 [gritando] [zapping de cámara] 493 00:18:35,853 --> 00:18:37,725 - Siguiente foto, por favor. 494 00:18:37,812 --> 00:18:38,813 - ¡Ah! 495 00:18:38,900 --> 00:18:44,862 ♪ ♪ 496 00:18:44,949 --> 00:18:48,039 - Cada semana, se siente como Estamos corriendo para salvar nuestras vidas. 497 00:18:48,127 --> 00:18:50,999 - ¡Me encanta esta escuela! 498 00:18:51,086 --> 00:18:53,175 - la frialdad es fuerte contigo. 499 00:18:55,351 --> 00:18:57,440 - Frankie, dos, tenemos que salir de aquí. 500 00:18:57,527 --> 00:19:00,487 - La cámara monstruo está en una rampa-- 501 00:19:00,574 --> 00:19:01,357 [ambos jadean] 502 00:19:04,230 --> 00:19:05,840 - Siguiente foto, por favor. 503 00:19:05,927 --> 00:19:07,320 - Mis zaps. 504 00:19:07,407 --> 00:19:08,538 La chispa de la vida. - ¡Vamos! 505 00:19:10,279 --> 00:19:11,933 ¡Vaya! - ¡Oh! 506 00:19:12,020 --> 00:19:14,936 ♪ ♪ 507 00:19:15,023 --> 00:19:16,459 - Uf. La recepción aquí 508 00:19:16,546 --> 00:19:19,419 va a ser la no-muerte de mí. 509 00:19:22,509 --> 00:19:24,554 - ¿Por qué no podría simplemente Elegí un look para mi foto. 510 00:19:24,641 --> 00:19:26,426 y no cosas hechas tan complicado? 511 00:19:26,513 --> 00:19:28,950 - Porque eres un monstruo complicado, 512 00:19:29,037 --> 00:19:30,560 y eso es asombroso. - ¿En realidad? 513 00:19:30,647 --> 00:19:33,041 - No hay ninguna serpiente mentirosa. En mi cabeza, Frankie. 514 00:19:33,128 --> 00:19:34,216 Yo digo la verdad. 515 00:19:34,303 --> 00:19:36,392 [cámara monstruo zumbando] 516 00:19:37,611 --> 00:19:39,308 - Oh, oh. ¡Correr! 517 00:19:39,395 --> 00:19:40,222 - Anda tu. 518 00:19:40,309 --> 00:19:42,050 El hermano Deuce tiene esto. 519 00:19:43,834 --> 00:19:45,749 ¡Oye, cámara! 520 00:19:45,836 --> 00:19:48,578 [música dramática] 521 00:19:48,665 --> 00:19:52,147 ♪ ♪ 522 00:19:52,234 --> 00:19:54,932 [el reloj hace tictac] 523 00:19:55,019 --> 00:19:57,544 ♪ ♪ 524 00:19:57,631 --> 00:19:58,719 [reloj sonando] 525 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 [zapping con láser] 526 00:20:00,938 --> 00:20:03,550 [gruñidos] 527 00:20:03,637 --> 00:20:05,726 ♪ ♪ 528 00:20:05,813 --> 00:20:07,684 - ¡Diablos! 529 00:20:07,771 --> 00:20:11,775 - Última foto del día, Frankie Stein. 530 00:20:11,862 --> 00:20:12,950 - ¿Eh? 531 00:20:14,125 --> 00:20:15,779 Oh. Vamos, cerebro. 532 00:20:15,866 --> 00:20:17,738 Estamos solos. 533 00:20:17,825 --> 00:20:19,522 ¿Alguna parte de mí sabe? ¿Sobre las cámaras monstruosas? 534 00:20:19,609 --> 00:20:21,045 Pensar. 535 00:20:21,132 --> 00:20:22,395 Es una cámara que absorbe monstruos, 536 00:20:22,482 --> 00:20:24,962 pero también es un monstruo, ¿verdad? 537 00:20:25,049 --> 00:20:27,487 Bien. ¡Bien! 538 00:20:27,574 --> 00:20:30,054 - Última foto del día. 539 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 - El problema es que necesitaría 100 yo. para asumir esa cosa. 540 00:20:33,101 --> 00:20:34,450 [jadeos] 541 00:20:36,844 --> 00:20:37,801 ¡Espera un minuto! 542 00:20:37,888 --> 00:20:40,674 ♪ ♪ 543 00:20:40,761 --> 00:20:42,937 ¡Yoo-hoo! 544 00:20:43,024 --> 00:20:44,982 ♪ ♪ 545 00:20:45,069 --> 00:20:46,506 [zaps de la cámara] 546 00:20:46,593 --> 00:20:50,901 ♪ ♪ 547 00:20:50,988 --> 00:20:53,034 Oh, tan cerca. 548 00:20:53,121 --> 00:20:54,165 [la cámara gruñe, zaps] 549 00:20:54,253 --> 00:20:57,386 ♪ ♪ 550 00:20:57,473 --> 00:20:58,213 No, espera. 551 00:20:58,300 --> 00:21:00,520 Estoy por aquí. 552 00:21:00,607 --> 00:21:03,479 ♪ ♪ 553 00:21:03,566 --> 00:21:04,698 Vamos. 554 00:21:04,785 --> 00:21:06,787 Tu casi... 555 00:21:06,874 --> 00:21:08,397 me tiene. 556 00:21:09,790 --> 00:21:10,921 [zaps de la cámara] 557 00:21:11,008 --> 00:21:13,272 [tono dramático] 558 00:21:14,838 --> 00:21:16,187 Te tengo. 559 00:21:19,234 --> 00:21:20,888 - Última foto. 560 00:21:20,975 --> 00:21:22,455 [zap] 561 00:21:24,892 --> 00:21:27,024 - ¡Vaya, oh! 562 00:21:27,111 --> 00:21:29,636 Frankie, ¡eso fue increíble! 563 00:21:29,723 --> 00:21:30,767 - ¡Lo hiciste! 564 00:21:30,854 --> 00:21:32,203 todos: ¡Vaya! 565 00:21:32,291 --> 00:21:34,467 - ¡Eso fue lo mejor! 566 00:21:37,818 --> 00:21:39,385 - Entonces cuando la cámara tomó su propia foto, 567 00:21:39,472 --> 00:21:41,343 fue arrastrado hacia su propia dimensión de bolsillo, 568 00:21:41,430 --> 00:21:42,997 que lo destruyó. 569 00:21:43,084 --> 00:21:44,825 Bucle de retroalimentación clásico. 570 00:21:44,912 --> 00:21:47,044 De todos modos, Sra. O'Shriek sacó una cámara de repuesto, 571 00:21:47,131 --> 00:21:49,220 y tomé mi foto como simplemente viejo yo. 572 00:21:49,308 --> 00:21:51,222 - Está aquí. 573 00:21:51,310 --> 00:21:52,485 - ¿Ya? 574 00:21:53,921 --> 00:21:55,314 - Mira, soy yo. 575 00:21:55,401 --> 00:21:57,228 Es todo de mi. 576 00:21:58,969 --> 00:22:01,581 - No importa cómo sea mi las alergias conspiran contra mí, 577 00:22:01,668 --> 00:22:04,018 no me voy hasta lo hacemos bien. 578 00:22:04,105 --> 00:22:05,715 Bien, listo. 579 00:22:05,802 --> 00:22:07,238 [estornudos] [clics de la cámara]